V FESTIVAL CULTURAL DE LA AVENIDA DE LOS ÁRBOLES

El Colectivo Cultural Pie de Lana tiene el agrado de invitar al 

V Festival Cultural de la Avenida de los Árboles 

a realizarse en la 15 avenida entre 4a. y 7a. calles de la zona 1, Ciudad de Guatemala, el lunes 20 de octubre de 2014 (día de asueto), de las 10 am a las 18:00 pm. Admisión gratuita. 

El festival es una actividad de música, poesía, danza, exposiciones y literatura que se realiza en memoria del vecino destacado del barrio San José, Alfonso Bauer Paiz, protagonista de los logros de la Revolución del 20 de octubre de 1944. 

El evento será al aire libre y habrán espacios con música clásica a cargo de: Eclectic Quintet, Lirika y Sistema de Orquestas de Guatemala -SOG-. La música nacional estará a cargo de Rondalla Guatemala y Dúo Guatelinda. También participarán los solistas y cantautores: Ishto Juevez, Ed Sebastián Lozano, Domi Hunzinker, Yariff Matta, oscar Conde, Jackelin Nisthal, Devorah Rahel, Trip Chatía, Alejandro Arriaza y Aldor Dibassi. Así mismo, se presentarán las bandas nacionales: C4, Nisler, Somni View, Spira, Headphones, San Antonio de Cabeza y Alternativa, esta última rendirá un tributo al rock guatemalteco. 

La danza estará a cargo de: Fundación Artes muy Especiales, Asociación Espiral y Academia Isabel Reynosa. En la lectura de poesía participarán: Diana Morales, Joss Pinto, Juan Calles, Omar Antón, Otmar Guzmán, Rosario Jerez, Santiago Vásquez, Vanessa Ramos, Claudia Hernández, Elizabeth Urízar y el Seminario de Literatura Feminista.  Parte importantes del programa lo constituye un gesto poético dedicado al escritor guatemalteco Luis de Lión, el cual estará a cargo de la Casa Museo de San Juan del Obispo, Sacatepéquez. 

La actividad incluye exposiciones y venta de pintura, escultura, fotografía, artesanías y libros de temas y/o autores guatemaltecos. Así mismo, habrán venta de comida y actividades infantiles tales como: cuentacuentos, globoflexia, pintacaritas y juegos. 

El 20 de octubre de 1944 se inició en Guatemala una década cargada de transformaciones históricas en material laboral, económica, social, política y cultural. Durante ese período, Alfonso Bauer Paiz ocupó varios cargos públicos desde donde trabajó por mejorar el nivel de vida de los guatemaltecos. 

IV FESTIVAL CULTURAL DE LA AVENIDA DE LOS ÁRBOLES

El Colectivo Cultural Pie de Lana y vecinos del Barrio San José invitan al 

IV FESTIVAL CULTURAL DE LA AVENIDA DE LOS ÁRBOLES

a realizarse en la 15 Avenida entre 4a. y 7a. calles de la zona 1, Ciudad de Guatemala

el domingo 20 de octubre de 2013 de 10:00 a 18:00 horas

en memoria del vecino destacado, Alfonso Bauer Paiz, copartícipe de los logros de la Revolución del 20 de octubre de 1944. 

La admisión será gratuita y habrá estacionamiento disponible sobre la 15 avenida entre la 2a y 4a. calle zona 1. 

Este evento contará con la participación de varios grupos y artistas de música del género coral, trova, ska y rock, tales como: Coro Universitario, Kin Lalat, Sklda2, Alternativa, entre otros. 

Habrá lecturas de poesía, entra las cuales se contempla un homenaje poético dedicado a la escritora guatemalteca Alaíde Foppa, cuyo centenario de nacimiento se conmemorará el próximo año. 

También se incluirán presentaciones de danza moderna, ritmos latinos y capoeira, exposiciones de diversas expresiones de las artes plásticas, venta de libros de autores y/o temas guatemaltecos a cargo de importantes editoriales de reconocido prestigio en nuestro país. Habrá actividades infantiles tales como: juegos infantiles, pintacaritas y globoflexia, así como venta de comida rápida. 

El Festival pretende contribuir a la recuperación de los espacios públicos de uno de los barrios más antiguos de la Ciudad de Guatemala con diversas expresiones de arte y cultura por medio de una fiesta de convivencia que propicie el encuentro y el intercambio entre la diversidad de pensamiento y contagiar la alegría de construir un futuro mejor, a través de redes que se fortalezcan en le ejercicio de la vinculación y la cooperación. 

Esta actividad celebra los cambios positivos que trajo al país la Revolución del 20 de octubre de 1944 y los 10 años de la "Primavera Democrática" en los que florecieron la democracia, la educación, el arte y la cultura en Guatemala. 

LOS JÓVENES POR LA PAZ

El domingo 2 de diciembre de 2012, en la Avenida de los Árboles zona 1 de la ciudad de Guatemala, cientos de jóvenes le declararon la paz a la violencia por medio de su activa participación en el II Festival Jóvenes celebrando la vida en una cultura de paz. 

Este evento fue organizado por el Colectivo Cultural Pie de Lana y realizado con motivo del aniversario de la Firma de los Acuerdos de Paz. El evento pretende brindar sanas alternativas a los jóvenes del sector por medio de demostraciones de lo que otros jóvenes como ellos hacen con su tiempo libre. 

Hubo un concurrido concurso de hip hop que se desarrolló durante toda la jornada con la animación de Chama y los DJ Dash y Fender. Jóvenes de Palín, Escuintla, que pertenecen a la Asociación Cristiana de Jóvenes -ACJ- elaboraron un colorido grafitti.

En otro escenario, jóvenes del barrio San José demostraron su afición por la poesía y la música e invitaron a otros jóvenes a unirse a una campaña permanente en contra de la violencia por medio de la prevención. 

Alumnos de la Escuela Taller de la Agencia Española de Cooperación tuvieron una exposición y venta de artículos fabricados por sus estudiantes. 

La Universidad Popular -UP- invitó a los jóvenes a inscribirse en los cursos que realizan. Dos personajes de la época navideña entregaron la información a los transeúntes. 

Las federaciones de judo y ajedrez hicieron demostraciones de sus respectivas disciplinas deportivas. 

La Fundación Samuel Villatoro montó una interesante exposición del fotógrafo Mauro Calanchina sobre movimientos estudiantiles y universitarios realizados durante el conflicto armado interno. 

Este festival termina de conmemorar un ciclo de la historia guatemalteca. Es el epílogo del Festival Cultural de la Avenida de los Árboles realizado el 20 de octubre, el cual celebra los logros de la Revoluación de Octubre, en memoria del revolucionario y vecino destacado del barrio San José, Alfonso Bauer Paiz.

El evento continuó en noviembre con el II Festival de Cine de la Memoria Histórica, tomando en cuenta que fue en el Cuartel Matamoros, ubicado en este mismo sector, donde aconteció el levantamiento del 13 de noviembre de 1960.  Este levantamiento marcó el inicio del conflicto armado que culminó con la Firma de la Paz el 29 de diciembre de 1996.  

A continuación, unas fotos del Festival Jóvenes celebrando la vida en una cultura de paz: 

El Colectivo Cultural Pie de Lana agradece a todas las personas y entidades que hicieron posible este evento. 

El Festival Cultural de la Avenida de los Árboles en fotos

El fotógrafo Raúl Piedrasanta nos ha regalado estas imágenes del Festival de la Avenida de los Árboles que con mucho gusto compartimos con ustedes. 

Agradecemos a patrocinadores, artistas, editoriales, poetas, empresas de comida y a todo el público por haber hecho de esta edición del Festival,  la mejor. 

Les invitamos a compartir con nosotros el Ciclo de Cine de la Memoria Histórica que se está llevando a cabo todos los sábados de noviembre a las 18:00 horas en el Tanque San José. 

                                          El Tanque San José, lugar emblemático del barrio.

                                          Tuvimos la venta de artesanías guatemaltecas.

                                          Porcino pollo deleitó a los comensales con sus tacos.

                                         Vecino del tanque realiza trabajos de herrería durante el Festival.

                                         Nuestro querido trovador, Alejandro Arriaza, encanta al público.

                        Doña Amparito Gamboa del Dúo Guatelinda deleita la público  del Festival con su arte. 

III FESTIVAL CULTURAL DE LA AVENIDA DE LOS ARBOLES

El Colectivo Cultural Pie de Lana y el barrio San José invitan cordialmente al FESTIVAL CULTURAL DE LA AVENIDA DE LOS ARBOLES, el cual se realizará el sábado 20 de octubre de 2012, de 10:00 a 18:00 horas en la 15 Av. entre 5a. y 7a. calles de la zona 1, frente al antiguo tanque de agua San José. 

Este festival celebra los logros alcanzados por la Revolución de Octubre de 1944, que hicieron más humana a la sociedad guatemalteca. Especialmente, es un homenaje al vecino distinguido del barrio San José, ALFONSO BAUER PAIZ, quien fue protagonista de la denominada Primavera Democrática Guatemalteca de los 10 años (1944-1954). 

El festival abre el espacio barrial a una serie de actividades artísticas y culturales como la presentación de cantautores e intérpretes de diversos géneros musicales; así como, un área para la promoción y venta de libros guatemaltecos con la participación de editoriales reconocidas en el país, donde los asistentes podrán adquirirlos a precios accesibles. 

También contaremos con lecturas de poesía a cargo de escritores guatemaltecos renombrados y venta de comida rápida para todos los gustos. 

La admisión es gratuita. 

¡Los esperamos!

PROYECCIÓN DEL DOCUMENTAL "HOMBRES DEL 44"

Como prólogo al III Festival de la Avenida de los Árboles, se proyectará el documental "Hombres del 44" en los siguientes barrios y fechas:

Sábado 6 de octubre

Barrio San Sebastián
6a. Av. 1-89, zona 1
Café Literario Variedades.
Hora: 18:00
Semblanza de Oliverio Castañeda de León

Sábado 13 de octubre
Barrio Moderno
9a. Av. y 2a. calle, zona 2. Local Grupo Scout No. 25
Hora: 18:00
Semblanza del Dr. Juan José Arévalo

Viernes 19 de octubre
Barrio San José
15 Av. 5-62, zona 1. Tanque San José.
Hora: 18:00
Semblanza de Lic. Alfonso Bauer Paiz

Entrada gratuita

Los esperamos

EL SEGUNDO FESTIVAL CULTURAL DE LA AVENIDA DE LOS ÁRBOLES DESDE LA LENTE DE RAÚL PIEDRASANTA

En esta segunda entrega les presentamos algunas fotografías tomadas por Raúl Piedrasanta.  Estas fotografías nos muestran otras perspectivas de este maravilloso festival. 

 Vilma Perussina envolvió al público con su música rítmica llena de vida y melodías. 

 Julio Solórzano Foppa apoya decididamente las actividades del Colectivo Cultural. Aquí junto a una amiga y a Raúl Piedrasanta. 

 Un asistente al festival con su perro criado en Guatemala. 

 Sandra Morán acompañó a Vilma Perussina con su ritmo inigualable de tambores. 

 Porcino pollo vendió unos ricos tacos que fueron la delicia de los asistentes y que con su presentación también nos convencen de una sabrosa experiencia.

El tanque San José se ha convertido en punto emblemático del barrio del mismo nombre. El Colectivo Cultural lo promueve como un punto de reunión y de actividad artística en el puede ser el arte el pretexto para disfrutarlo y usarlo. 

ASÍ ESTUVO EL SEGUNDO FESTIVAL DE LA AVENIDA DE LOS ÁRBOLES

El segundo Festival Cultural de la Avenida de los Árboles fue todo un éxito. Con mucha emoción celebramos la Revolución de Octubre y recordamos a ALFONSO BAUER PAIZ por su integridad y coherencia en la defensa de sus principios. 

Les presentamos varias fotografías que dan testimonio de los artistas, de las editoriales y librerías, de las ventas de alimentos, de los poetas, de los patrocinadores y sobre todo, de ustedes, el público, que hicieron posible un espacio de arte y diversión. 

Doña Miriam de Bauer recordó a don Alfonso Bauer Paiz.

 Con emoción, recordó aspectos de su vida en común y de sus ideales. 

 El Colectivo contó con el apoyo de diferentes organizaciones, instituciones y empresas. A todas, muchas gracias. 

 El público motiva a los artistas a dar lo mejor de sí. 

 AVANCSO participó por primera vez en el Festival.

 Sin Tecomates Ediciones participó por segunda vez. El Festival es un espacio para aquellos editores alternativos que dan a conocer voces jóvenes en la literatura. 

Don Cristóbal Pacheco y don Gustavo Ardiano de Casa del Libro y Librería Marquense respectivamente, nos acompañaron en esta aventura artística. 

Hubo variedad de alimentos: helados y comida hecha en casa. Variedad para todos los gustos. 

 Porcino pollo nos asombró con el cerdo que cocinaron y que se vendió completamente. 

 Telefónica fue una de las empresas que apoyó decididamente la organización del Festival. 

Se vendieron pizzas, chéveres y hamburguesas de El Ganadero para todos los asistentes que decidieron comer durante el Festival. 

 El Colectivo Cultural Pie de Lana acompaña a doña Miriam y anuncia el lanzamiento del Concurso de Escultura en honor a la Revolución de Octubre y a don Alfonso Bauer Paiz. 

 Grupo Eterna Juventud en plena actuación. 

 El trovador Alejandro Arriaza. 

 Amigos y amigas que participaron en la Marcha del 20 de Octubre colocaron su manta en el escenario. 

 Poetas invitados a exaltar la Revolución por medio de los versos. 

 Grupo Vox Nova. 

 Grupo Na'ik Madera. 

 Asistentes al Festival bailan al ritmo de Na'ik Madera. 

 Grupo Cafechino

 Grupo Ferxa

La Horchata Regular Band

SEGUNDO FESTIVAL CULTURAL DE LA AVENIDA DE LOS ÁRBOLES

El Colectivo Cultural Pie de Lana y el barrio San José invitan cordialmente al FESTIVAL CULTURAL DE LA AVENIDA DE LOS ÁRBOLES, el cual se realizará el jueves 20 de octubre de 2011, de 9:00 a 18:00 horas en la 15 Av. entre 5a. y 7a. calles de la zona 1, frente al antiguo tanque de agua San José. 

Este festival celebra los logros alcanzados por la Revolución de Octubre de 1944, que hicieron más humana a la sociedad guatemalteca.  Especialmente, es un homenaje al vecino distinguido del barrio San José, ALFONSO BAUER PAIZ, recientemente fallecido, quien fue protagonista de la denominada Primavera Democrática Guatemalteca de los 10 años (1944-1954).

El festival abre el espacio barrial a una serie de actividades artísticas y culturales como la presentación de cantautores e intérpretes de trova, jazz y ska, habrá además, un área para la promoción y venta de libros guatemaltecos con la participación de editoriales reconocidas en el país, donde los asistentes podrán adquirirlos a precios accesibles. 

También contaremos con lecturas de poesía a cargo de escritores guatemaltecos renombrados y venta de comida rápida para todos los gustos. Se lanzará la convocatoria para realizar una escultura que represente los ideales que don Alfonso Bauer Paiz promovió con tanto ahínco durante su vida. 

La admisión es gratuita. Habrá estacionamiento de vehículos disponible sobre la 15 avenida a partir de la 5a. calle. 

El programa es el siguiente:


Miércoles 19 de octubre


18:00 horas  Cine-foro: Proyección de la película "De maestro a presidente". Conferencista invitado: Miguel Ángel Albizúrez.


Jueves 20 de octubre


09:00 Conversatorio con Miriam de Bauer
09:30 Dúo Guatelinda
10:00 Grupo Eterna Juventud
10:30 Lectura de poesía
11:00 Vilma Perussina
11:30 Alejandro Arriaza
12:00 Melli Donis y el Grupo Valtrez
12:30 Fernando López
13:00 Lectura de poesía
13:30 Grupo Vox Nova
14:00 Grupo Gotas de Luz
14:30 Grupo Cafechino
15:00 Grupo Imox Jazz
15:30 Grupo Naik Madera
16:00 Grupo Riddance
16:30 Ferxa
17:00 Grupo Sklda2
17:30 Grupo Supersónicos
18:00 La Horchata Regular Band


Editoriales y librerías

• Palo de Hormigo
• Casa del Libro
• F&G Editores
• Marquense
• Cultura y Ciencia
• Sin Tecomates
• Editorial del Cadejo
• Alambique
• Tipografía Nacional
• Jolie Totó Ryzanek
• AVANCSO

Poetas invitados

• Juan Sagui
• Maya Cu
• Rolando Cordón
• José Antonio Arana
• Lenina García
• Alejandro Sandoval
• Aarón Daled
• Sergio Villagrán
• Angélica Narciso
• Luis Gálvez
• Armando Pérez
• Carlos de León

Otros eventos dedicados a don Alfonso Bauer Paiz

• Mural al hombre nuevo Alfonso Bauer Paiz

Fue realizado el 8 de octubre por HIJOS Guatemala. Se puede apreciar en la 15 Av. 5-43 zona 1.

• XXXVI Festival Nacional de Estudiantinas en homenaje a don Alfonso Bauer Paiz

La estudiantina universitaria invita a este festival que se llevará a cabo del 20 al 23 de octubre. 

SUPERSONICOS EN EL FESTIVAL DE LA AVENIDA DE LOS ÁRBOLES

Supersonicos es una banda que fusiona de una forma original el rock y el funk, se inició a finales del año 2005 y nace de la inquietud de hacer música por parte de unos amigos, con el objetivo de transmitir su forma de entender la vida. 

Desde sus inicios el objetivo era y es hasta el día de hoy, hacer música propia. Los objetivos de la banda están bien establecidos, estos son trascender a un nivel internacional y es por eso que todo el grupo está dedicado de lleno a la banda. 

Los músicos que integran la banda son: Erick Blanco en el bajo; Hugo Morales es la voz líder; Bejamín Morales en la guitarra y Juan Pablo Morales en la batería. 

Las bandas que han influenciado a los Supersonicos, por la forma tan original de entender la música, son grupos como Incubus, Red Hot Chili Peppers, Audioslave, por mencionar algunos.

La banda ha  compartido escenario con Sophia, Stigma, Sinattra, los Reyes Vagos realizando presentaciones solamente en la ciudad de Guatemala y en lugares cercanos.  Actualmente, la banda se encuentra en la pre-producción de su primer disco.    

NA'IK MADERA EN EL FESTIVAL DE LA AVENIDA DE LOS ÁRBOLES

El grupo musical de mujeres Na'ik Madera nació en la ciudad de Guatemala por el año 2003. Entre su discografía se encuentra:

• Expresión de Mujer (2007) con el apoyo del Fondo Centro Americano de Mujeres.
• Equilibrio (2008) con el apoyo del Aporte para la Descentralización de la Cultura y el Arte.
• Chambeadoras (2010) con el apoyo del Fondo Centro Americano de Mujeres.

Algunos de los sencillos que han lanzado son:

• Bailen con Na'ik del 2007
• Voz de Mujer  del 2008
• Chambeadoras del 2010

Entre los logros de la agrupación se encuentra la letra, música y arreglos de los tres materiales discográficos producidos por el grupo; el material discográfico dedicado a las trabajadoras de espacios informales, con colaboración en los textos de escritoras centroamericanas. 

Han realizado varias giras, por ejemplo, la gira de los parques que consistió en conciertos en plazas y parques de la ciudad durante 2003 y 2004; la gira musical feminista "Prohibido prohibir" por Centroamérica a finales de 2008; la gira Un día con el Arte en varios municipios del departamento de Guatemala en 2009.

Además, han participado en el II Encuentro Internacional de Catautoras en Managua, Nicaragua en 2008; han musicalizado el documental "La quinta es la vencida" de Iconoclasta Producciones en el 2009; han participado en el II Encuentro Mesoamericano de Género y Feminismos en Guatemala en el 2011. 

Son organizadoras del Festival Ixchel -Arte de Mujer- plataforma para artistas en pintura, escultura, fotografía, teatro, danza, poesía, música, diseño, artes urbanas y audiovisuales. La tercera edición se realizará en la ciudad de Guatemala del 15 al 30 de octubre de 2011. 

Las integrantes del grupo son: 

• Herbyn Marina Galicia Núñez. Cantautora, intérprete de acordeón, guitarra, marimba y percusión menor. 
• Belim Heidy Gressi Castillo. Cantautora, intérprete de guitarra, piano, violín y percusión menor. 
• Crista Izabel Quijivix Ramírez. Bajista, percusionista menor y coros. Encargada de arte y diseño para visualización del grupo.
• Maríajosé Matheu Paredes. Baterista, percusionista y coros. 

El Grupo Na'ik Madera estará presente en el Festival de la Avenida de los Árboles. 

VILMA PERUSSINA EN EL FESTIVAL DE LA AVENIDA DE LOS ÁRBOLES

Vilma Perussina es guatemalteca, guitarrista y compositora, egresada del Conservatorio Nacional de Música. Actualmente cuenta con 4 producciones discográficas realizadas por ella misma, presentando sus temas musicales.  En estas fotos la acompaña la percusionista Sandra Morán.

BARRIO SAN JOSÉ, UN LUGAR DE TRADICIÓN

Luego de un breve descanso, continuamos presentándoles información interesante y valiosa sobre los barrios del Centro Histórico, cortesía de Urbanística, Taller del Espacio Público de la Municipalidad de Guatemala.

HISTORIA

El barrio San José forma parte del antiguo bloque colonial del Cerro del Carmen, conformado también por los barrios de La Parroquia y de La Candelaria, que constituían la zona de amortiguamiento del Centro Histórico por la fuerza que aportaron en la construcción de la Nueva Guatemala de la Asunción.

El barrio San José junto con el de Catedral pertenecían al Quartel de La Merced, siendo uno de los barrios más antiguos de la Nueva Guatemala, según el trazo de Marcos Ibáñez en 1778. Su traza se perfila con mayor detalle en 1806; en el catastro de 1872 forma parte de la sección tercera de la ciudad; en el año de 1825, cuando la ciudad es dividida en cantones, se convierte en el Cantón No. 3. Su morfología se mantuvo de la misma manera hasta 1871 cuando fue modificada con las llamadas Reformas Liberales, al establecerse nuevos cantones.

Fue un barrios en donde vivieron grandes artistas, carpinteros y escultores, que continúan hasta la actualidad la tradición artesanal agrupados por la imagen de su santo patrono San José.

De acuerdo con Celso Lara y Haroldo Rodas es un área que cuenta con el mayor número de tradiciones vivas: celebraciones religiosas, culinarias, trabajo artesanal y presencia de personajes históricos y notables de la historia de la Ciudad de Guatemala.

LUGARES EMBLEMÁTICOS

El templo de San José de Guatemala de la Asunción es el relicario de Jesús Nazareno de los Milagros, tallado en el siglo XVII, consagrado al gremio de carpinteros ubicados en el sector durante la construcción de la Nueva Guatemala de la Asunción. De él se deriva el nombre del barrio y constituye el lugar más importante.

Otros lugares emblemáticos soen el Callejón del Judío, el cual está ubicado muy cerca del Cerro del Carmen; la Avenida de los Árboles que se extiende a través de los barrios de San José, Candelaria y La Parroquia, caracterizada por la arboleda que la adorna y le da nombre; y la avenida San José caracterizada por los escultores artesanales y carpinteros tradicionales que se ubican en ella. El tanque de San José es otro lugar emblemático dentro del barrio, que forma parte de los vestigios de la arquitectura hidráulica de la ciudad.

PERSONAJES HISTÓRICOS

Alfonso Alvarado (1923)

Músico, violoncelista del Conservatorio Nacional de Música. Egresado de la Escuela Normal para Maestros de educación Musical. Estudió en varias universidades nacionales y extranjeras. Fundó la Orquesta de Profesores de Educación Pública en Santiago de Chile en 1963.

Alfonso Bauer Paiz (1918)

Abogado y notario de la USAC, donde fue docente y miembro del Consejo Superior Universitario. Participó en la Revolución del 20 de octubre de 1944. Fue diputado del Congreso de la República en 1945, miembro de la Junta Monetaria, Ministro de Economía y Trabajo.

Haroldo Rodas (1966)

Licenciado en historia de la USAC, maestro en historia del arte de la Universidad Nacional Autónoma de México. Docente en la USAC y la UFM. Dirigió el Centro de Estudios Folclóricos. Fue director de relaciones públicas de la Dirección General de Patrimonio Cultural y Natural. Dirige el Museo Fray Francisco Vásquez.

TRADICIONES Y COSTUMBRES

El barrio San José forma parte del circuito de procesiones del Centro Histórico durante el período de Semana Santa y otras fiestas religiosas. Durante la Semana Santa se realizan los huertos y alfombras de aserrín considerados elementos tangibles por su calidad de arte efímero y sus características de producción artesanal; e intangibles, por el alto contenido de significados y símbolos locales relacionados con la religión católica.

Texto proporcionado por Urbanística de la Municipalidad de Guatemala.