Bauer y Cabral ¡Viven!

Les esperamos este sábado 16 de julio a las 16:00 en Casa Cervantes para presentar sus homenajes personales a estos dos grandes maestros. Los homenajes personales pueden consistir en poesía, narrativa, música o anécdotas.

Lugares emblemáticos del barrio La Merced

El conjunto de La Merced es el lugar más emblemático del barrio. Su construcción inició en 1778 y fue inaugurado el 30 de enero de 1813. En 1970, el conjunto de La Merced es decretado Monumento Nacional del Período Hispánico y Republicano, según Acuerdo Gubernativo 1210.

Otros lugares emblemáticos son la Casa de las Acacias, la Casa del Hielo y la Comisaría 11. Además, existen negocios tradicionales como la Cerería La Merced, Imágenes Julio Dubois, Dulces Gloria, la venta de frescos de súchiles Tiky-Tyki, así como el Colegio Loyola.

Otros espacios urbanos importantes son el Callejón del Fino, el Callejón del Judío, el Callejón Pie de Lana, la Calle de Santa Teresa, la Calle de Santa Rosa, la Calle de San Sebastián, la Calle de la Pileta, la Calle del Cerro, la Calle de La Merced, el Callejón de Jesús y la Calle de Ojo de Agua.

Información proporcionada por Urbanística Taller del Espacio Público de la Municipalidad de Guatemala.

LA BELLEZA DEL BARRIO LA MERCED

Parte I

HISTORIA DEL BARRIO

El barrio fue proyectado en el trazo de la ciudad por Marcos Ibáñez, cuando la ciudad se trasladó del Valle de Panchoy al Valle de la Ermita de la Viergen en 1773.

Al trasladar el diseño de los barrios, fueron agrupados en "Quarteles", dentro de los que se encuentra el Quartel de La Merced, el cual comprendía el barrio de la Catedral y el de San José, conformado por 35 manzanas.

En el año de 1872 cuando se realizó el primer catastro de la ciudad, la morfología de las calles y cuadras del barrio estaban definidas como las encontramos en la actualidad.

El 20 de enero de 1825, para conservar el ornato y la seguridad de la ciudad, esta fue dividida en trece cantones. La propuesta estuvo a cargo de Julián Rivera, se basó en los estudios realizados por James Kerkwod y fue publicada en 1866.

Las conmemoraciones cuaresmales en torno a la imagen de Jesús Nazareno y a la Virgen de La Merced, "patronos" del barrio, se convirtieron en el eje central de la identidad de sus habitantes, razón por la cual el nombre del barrio se derivó del templo fundado por la Orden Mercedaria. Fue a través de este centro religioso que surgieron las principales manifestaciones culturales que hoy marcan las dinámicas que suceden en el barrio.

Actualmente, el barrio se encuentra compuesto por 23 manzanas y su jurisdicción está a cargo del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala.

Información proporcionada por Urbanística, Taller del Espacio Público de la Municipalidad de Guatemala.

POEMAS DE ROQUE DALTON

El 20 de mayo, el colectivo en coordinación con Mesa de Poesía, llevaron a cabo la lectura de poesía Oh ligarquía: recordando a Roque Dalton en Casa Roja. Les presentamos algunas fotografías del evento. Agradecemos a todos los asistentes por su entusiasmo. Y a continuación les presentamos algunos poemas de Roque Dalton que fueron leídos y gozados esa noche.

Y SIN EMBARGO, AMOR...

Y sin embargo, amor, a través de las lágrimas,

yo sabía que al fin iba a quedarme

desnudo en la ribera de la risa.

Aquí,

hoy,

digo:

siempre recordaré tu desnudez entre mis manos,

tu olor a disfrutada madera de sándalo

clavada junto al sol de la mañana;

tu risa de muchacha,

o de arroyo,

o de pájaro;

tus manos largas y amantes

como un lirio traidor a sus antiguos colores;

tu voz,

tus ojos,

lo de abarcable en ti que entre mis pasos

pensaba sostener con las palabras.

Pero ya no habrá tiempo de llorar.

Ha terminado

la hora de la ceniza para mi corazón.

Hace frío sin ti,

pero se vive.

DESNUDA

Amo tu desnudez

porque denuda me bebes con los poros,

como hace el agua cuando entre sus paredes me sumerjo.

Tu desnudez derriba con su calor los límites,

me abra todas las puertas para que te adivine,

me toma de la mano como un niño perdido

que en ti dejar quietas su edad y sus preguntas.

Tu piel dulce y salobre que respiro y que sorbo

pasa a ser mi universo, el credo que me nutre;

la aromática lámpara que alzo estando ciego

cuando junto a las sombras los deseos me ladran.

Cuando te me desnudas con los ojos cerrados

cabes en una copa vecina de mi lengua,

cabes entre mis manos como el pan necesario,

cabes bajo mi cuerpo más cabal que su sombra.

El día en que te mueras te enterraré desnuda

para que limpio sea tu reparto en la tierra,

para poder besarte la piel en los caminos,

trenzarte en cada río los cabellos dispersos.

El día en que te mueras te enterraré desnuda,

como cuando naciste de nuevo entre mis piernas.

Las alfombras del barrio San José

En esta entrega les presentamos las fotografías de algunas de las alfombras elaboradas en el barrio San José con ocasión de la Semana Santa.

La fotógrafa Dana Palacios nos presenta la crónica fotográfica de la elaboración de estas obras de arte que condensan la buena voluntad de las comunidades.

Alrededor de la alfombra se da una convergencia comunitaria en la que los vecinos se ponen de acuerdo sobre el costo y el diseño de la misma. Durante la elaboración de la misma, toda la ayuda es bienvenida, en un marco de convivencia pacífica y colaborativa, niños y niñas ponen su grano de ayuda tanto como adultos más experimentados y detallistas.

El diseño de la alfombra es un motivo para sacar al sol la creatividad, el buen gusto en la combinación de colores, el preciosismo de los diseños de las guardas.

Definitivamente, una alfombra de Semana Santa es algo más que un obstáculo para la locomoción de algunos ciudadanos, condensa en su proceso elementos de cohesión e identidad que todos los guatemaltecos deberíamos fomentar con mayor intención.

Si quieres ver más del trabajo fotográfico de Dana Palacios, puedes visitar su blog: http://danka-realismomagico.blogspot.com

Oh ligarquía: recordando a Roque Dalton

El Colectivo Cultural Pie de Lana y Mesa de Poesía invitan cordialmente al gesto poético:

Oh ligarquía : recordando a Roque Dalton, el que se llevará a cabo este 20 de mayo de 2011 a las 18:00 horas en Casa Roja (3a. Av. 6-51, zona 1).

Este acto cultural se realizará en el marco del V Festival Internacional de Poesía "Palabra en el Mundo", démosle una oportunidad a la paz, que tendrá lugar en todo el planeta del 19 al 24 de mayo de 2011.

El Colectivo Cultural Pie de Lana juntamente con Mesa de Poesía han organizado este gesto poético en homenaje a Roque Dalton para recordar su legado literario y la necesidad de justicia en el caso de su asesinato.

El gesto poético consistirá en la lectura de poemas seleccionados de Roque Dalton. Francisco Garzaro, de Mesa de Poesía, realizará una semblanza del poeta y de su legado literario. Los escritores y escritoras Jolie Totó Ryzanek Voldan, José Antonio Arana, Marlon Francisco, Celia Ovalle, Brenda Solís Fong y Johanna Godoy leerán poemas seleccionados del escritor salvadoreño. Francisco Garzaro leerá poesía propia y del poeta Dalton.

La admisión a la lectura de poesía es gratuita. ¡Les esperamos!

BARRIO SAN JOSÉ, UN LUGAR DE TRADICIÓN

Luego de un breve descanso, continuamos presentándoles información interesante y valiosa sobre los barrios del Centro Histórico, cortesía de Urbanística, Taller del Espacio Público de la Municipalidad de Guatemala.

HISTORIA

El barrio San José forma parte del antiguo bloque colonial del Cerro del Carmen, conformado también por los barrios de La Parroquia y de La Candelaria, que constituían la zona de amortiguamiento del Centro Histórico por la fuerza que aportaron en la construcción de la Nueva Guatemala de la Asunción.

El barrio San José junto con el de Catedral pertenecían al Quartel de La Merced, siendo uno de los barrios más antiguos de la Nueva Guatemala, según el trazo de Marcos Ibáñez en 1778. Su traza se perfila con mayor detalle en 1806; en el catastro de 1872 forma parte de la sección tercera de la ciudad; en el año de 1825, cuando la ciudad es dividida en cantones, se convierte en el Cantón No. 3. Su morfología se mantuvo de la misma manera hasta 1871 cuando fue modificada con las llamadas Reformas Liberales, al establecerse nuevos cantones.

Fue un barrios en donde vivieron grandes artistas, carpinteros y escultores, que continúan hasta la actualidad la tradición artesanal agrupados por la imagen de su santo patrono San José.

De acuerdo con Celso Lara y Haroldo Rodas es un área que cuenta con el mayor número de tradiciones vivas: celebraciones religiosas, culinarias, trabajo artesanal y presencia de personajes históricos y notables de la historia de la Ciudad de Guatemala.

LUGARES EMBLEMÁTICOS

El templo de San José de Guatemala de la Asunción es el relicario de Jesús Nazareno de los Milagros, tallado en el siglo XVII, consagrado al gremio de carpinteros ubicados en el sector durante la construcción de la Nueva Guatemala de la Asunción. De él se deriva el nombre del barrio y constituye el lugar más importante.

Otros lugares emblemáticos soen el Callejón del Judío, el cual está ubicado muy cerca del Cerro del Carmen; la Avenida de los Árboles que se extiende a través de los barrios de San José, Candelaria y La Parroquia, caracterizada por la arboleda que la adorna y le da nombre; y la avenida San José caracterizada por los escultores artesanales y carpinteros tradicionales que se ubican en ella. El tanque de San José es otro lugar emblemático dentro del barrio, que forma parte de los vestigios de la arquitectura hidráulica de la ciudad.

PERSONAJES HISTÓRICOS

Alfonso Alvarado (1923)

Músico, violoncelista del Conservatorio Nacional de Música. Egresado de la Escuela Normal para Maestros de educación Musical. Estudió en varias universidades nacionales y extranjeras. Fundó la Orquesta de Profesores de Educación Pública en Santiago de Chile en 1963.

Alfonso Bauer Paiz (1918)

Abogado y notario de la USAC, donde fue docente y miembro del Consejo Superior Universitario. Participó en la Revolución del 20 de octubre de 1944. Fue diputado del Congreso de la República en 1945, miembro de la Junta Monetaria, Ministro de Economía y Trabajo.

Haroldo Rodas (1966)

Licenciado en historia de la USAC, maestro en historia del arte de la Universidad Nacional Autónoma de México. Docente en la USAC y la UFM. Dirigió el Centro de Estudios Folclóricos. Fue director de relaciones públicas de la Dirección General de Patrimonio Cultural y Natural. Dirige el Museo Fray Francisco Vásquez.

TRADICIONES Y COSTUMBRES

El barrio San José forma parte del circuito de procesiones del Centro Histórico durante el período de Semana Santa y otras fiestas religiosas. Durante la Semana Santa se realizan los huertos y alfombras de aserrín considerados elementos tangibles por su calidad de arte efímero y sus características de producción artesanal; e intangibles, por el alto contenido de significados y símbolos locales relacionados con la religión católica.

Texto proporcionado por Urbanística de la Municipalidad de Guatemala.