viernes, 26 de abril de 2019

Don Miguel Ángel de León Kauffmann, por su centésimo aniversario


100 AÑOS DE UN CABALLERO

El Colectivo Cultural Pie de Lana otorga un reconocimiento a Don Miguel Ángel de León Kauffmann vecino del Barrio Cerrito del Carmen, en ocasión de su centésimo aniversario siendo un ejemplo de vida para vecinos, su familia y para el colectivo.


El caballero de quien les hablaré es mi padre: Miguel Ángel de León Kauffmann, hombre íntegro que nació en Sololá el 17 de abril de 1919. Fue un niño tranquilo, responsable y estudioso, contaba mi abuelita. Segundo de diez hermanos. Sus primeros años de vida y estudios los realizó en Santiago Atitlán, donde la familia se asentó por razones laborales. Él, recuerda con nostalgia los años vividos en su querido Atitlán, de donde dice recordar “hasta las piedras”. Hubo de regresar a Sololá para concluir su primaria; pero, desde muy chico conoció el trabajo: mi abuelo le enseñó a ensillar las bestias de la casa y alimentarlas, fue así como logró comprar su ansiada bicicleta. Regar el jardín de las tías quienes tenían floristería, fue otro de sus tantos quehaceres, antes de ir a la Escuela. Era muy limpio y cuidadoso, afirmaba mi abuelita. Muy joven emigró para trabajar como Guardalmacén, en la finca Santa Teresa, Villa Canales, donde cultivó muchas amistades.

Laboró, también, en la contaduría de la Abarrotería Coto Escobar, para luego después trasladarse a las oficinas contables de la Empresa Pemex. Su emprendimiento lo llevó a fundar, allá por 1945 la “Librería Norte”, en la zona 6 de la capital. Primero en la Avenida de los Árboles, recordada por quienes compraban: callejas y chistes de la época, así como entradas para el estadio, tarjetas navideñas, el Libro de Mantilla, Caligrafía de Celeste de Espada, Selecciones, etc. etc. El terremoto de 1976 obligo el traslado del negocio a las cercanías del Mercado San Martín de Porres de la misma zona; para empezar de nuevo. A pesar de las distintas adversidades, papá se reinventaba. Muchos lo recuerdan por su bondad, respeto y amabilidad hacía sus clientes, algunos, amigos hasta hoy.

Contrajo nupcias en 1948 con Isolina Cabrera, mi madre, con quien procreó tres hijos y a quienes prodigó de techo, alimentos, estudios y buenos ejemplos.

Don Miguelito o Manque, según amigos o familiares, viudo, luce a sus 100 años, un rostro de tranquilidad, mente clara y afable. Recuerda a su amada primogénita: Carmencita, quien partió a la eternidad y es, para quienes le amamos, ejemplo de: caballero, hijo, hermano, esposo, padre y amigo.

A la fecha, nos sentamos en torno suyo para escuchar anécdotas como, cuando viajó a caballo de Sololá a Quetzaltenango para ver la primera película sonora exhibida en Guatemala: “Luces de Buenos Aires”, con Carlos Gardel; así como poemas aprendidos en su vida estudiantil y muchas vivencias de la ribera del lago más bello del mundo.

-FLOR DE MARÍA DE LEÓN CABRERA.
         
ccpiedelana@gmail.com

viernes, 19 de abril de 2019

BALLET MODERNO Y FOLCKLÓRICO EN EL CERRITO DEL CARMEN


BALLET MODERNO Y FOLCKLÓRICO EN EL CERRITO DEL CARMEN




Colectivo Cultural Pie de Lana de Lana y Fundación Teoxché, con el apoyo de Bantrab, tienen el agrado de invitar a la presentación del Ballet Moderno y Folcklórico de Guatemala -Patrimonio Cultural de la Nación-, a realizarse en la Plaza México-Guatemala del Cerrito del Carmen, Avenida Juan Chapín y 1a. calle zona 1, Ciudad de Guatemala, el sábado 27 de abril de 2019, a las 4 pm.

Admisión gratuita.

El programa a presentar está dividido en dos partes, la primera será un concierto de la marimba del ballet y la segunda, consistirá escenas del Paabanc. 
                                                      ****************************                                           

En el evento se hará entrega de un reconocimiento al señor Miguel Ángel de León Kauffmann, vecino del sector, quien recientemente cumplió 100 años de vida.

                                                               
                                                  *****************************
La obra coreografica del Paabanc está basada en las investigaciones realizadas por el maestro Zoel Valdez. La coreografía es obra de la arquitecta Julia Vela.

El Paabanc es una fiesta tradicional religiosa celebrada por los indígenas q’eqchi’ que habitan la región de Alta Verapaz, Guatemala, en honor a su santo patrono, Santo Domingo de Guzmán.

En q’eqchi’, la palabra Paabanc significa “reafirmar mi creencia”. Para el paabanc se requiere la preparación de bebida de cacao y maiz y bebidas típicas como el boj -bebida fermentada de jugo de caña-, tomando en cuenta que las verapaces fueron evangelizadas por la orden religiosa de los dominicos que se dedicó al cultivo de la caña en estas tierras. La música de la celebración es creada por instrumentos como el tamborón, el pito, la marimba y la chirimía. Antiguamente se incluía el arpa, el violín y la guitarrilla.

El Cerrito del Carmen es un espacio abierto y lugar emblemático de la ciudad de Guatemala, cuyo cuidado se encuentra actualmente a cargo de la Fundación Teoxché. La Plaza México-Guatemala se encuentra en una ondonada del lugar, que hace las veces de un anfiteatro natural, la cual tiene una fuente con el escudo de la ciudad y la efigie de personajes relevantes en la historia del país, elaborados en mosaico de talavera, originales de Puebla, Mexico.

Colectivo Cultural Pie de Lana es una asociación no lucrativa cuyo objetivo es realizar actividades culturales que contribuyan a la recuperación de los espacios públicos y el reconocimiento de las fuerzas vivas de los barrios antiguos del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala. El nombre de la agrupación es tomado de un personaje que vivía en los alrededores del Cerrito del Carmen, según una de las obras literarias del escritor guatemalteco José Milla y Vidaurre.


jueves, 4 de abril de 2019

CAVALLERIA RUSTICANA EN EL CERRITO DEL CARMEN


CAVALLERIA RUSTICANA EN EL CERRITO DEL CARMEN


Colectivo Cultural Pie de Lana y Fundación Teoxché tienen el agrado de invitar a la proyección de la Ópera “Cavalleria Rusticana” de Pietro Mascagni, versión para cine dirigida por Franco Zeffirelli, a realizarse en la Plaza México del Cerrito del Carmen, Avenida Juan Chapín y 1ª. calle zona 1, Ciudad de Guatemala, el sábado 6 de abril de 2019, a las 6 p.m. 

Admisión Gratuita.

Cavalleria Rusticana o Caballerosidad Rustica es una historia llena de contrastantes escenas que van desde una procesión religiosa de Semana Santa hasta un duelo a muerte. Melodrama en un acto cuyo título alude al código de honor de una pequeña aldea de Sicilia, Italia, donde transcurre el drama a finales del Siglo XIX. Los protagonistas son Santuzza, perdidamente enamorada del joven Turiddu, quien configura el conflicto trágico frente a una relación con Lola, esposa de Alfio, el cochero. Un presentimiento de muerte rodea la mañana de pascua.
Aparte de grabaciones en video de representaciones en vivo, han habido varias versiones de cine de Cavalleria Rusticana, siendo una de la más destacada: la película de 1982 dirigida por Franco Zeffirelli usando cantantes de ópera como actores, con Plácido Domingo como Turiddu. En la película El Padrino III, se aprecia una representación de la ópera, como clave en el clímax de la película. El intermedio sinfónico de la ópera ha figurado en la banda sonora de varias películas, especialmente en la apertura de “Toro Salvaje”, de Martin Scorsese.
Pietro Mascagni, compositor y director de orquesta italiano, escribió Cavalleria Rusticana en 1888, convirtiéndose en uno de los principales adalides de la corriente verista, realista o naturalista musical que dominó la escena lírica italiana a finales del siglo XIX y principios del siglo XX, caracterizándose por la descripción de ambientes y situaciones extraídos de la vida cotidiana, en ocasiones con un alto contenido melodramático.
El Cerrito del Carmen es un espacio abierto y lugar emblemático de la ciudad de Guatemala, cuyo cuidado se encuentra actualmente a cargo de la Fundación Teoxché. La Plaza México se encuentra en una ondonada del lugar, que hace las veces de un anfiteatro natural, la cual tiene una fuente con el escudo de la ciudad y la efigie de personajes relevantes en la historia del país, elaborados en mosaico de talavera.
Colectivo Cultural Pie de Lana es una asociación no lucrativa cuyo objetivo es realizar actividades culturales que contribuyan a la recuperación de los espacios públicos de los barrios antiguos del Centro Histórico de la Ciudad de Guatemala. El nombre de la agrupación es tomado de un personaje que vivía en los alrededores del Cerrito del Carmen, según una de las obras literarias del escritor guatemalteco José Milla y Vidaurre.